Yes, conditioning applies to pain threshold, so you can handle more of course. It also will benefit you for cases in exhaustion. Say you want to stay up for 3 days in a row, a high conditioning would help. Or of course, torture or forceful coercion you would be better at handling that pain and not breaking down or giving up info.